La peur du shirk

بسم الله الرحمـن الرحيم

~ La peur du Shirk ~

 


Allah - تعالى - dit :



Certes Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associé. A part cela, Il pardonne à qui Il veut. 1
Traduction approximative








باب الخوف من الشرك وقول الله عز وجل
إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء




Al-Khalîl [L’ami proche d’Allah, Ibrahîm] - عليه السلام - a dit :


Et preserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des statues2






وقال الخليل عليه السلام : ( واجنبني وبني أن نعبد الأصنام )




Dans le Hadîth suivant nous lisons : « D’après ‘Amr ibn Abî ‘Amru, d’apres ‘Âsim ibn ‘Omar ibn Qatâda, d’après Mahmud ibn Labîd : Le Prophète - صلى الله عليه و سلم - a dit :
« Ce que je crains le plus pour vous, c’est le chirk mineur. »
Nous dîmes : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que le chirk mineur ? »
Le Prophète - صلى الله عليه و سلم - répondit : « C’est l'ostentation [ar-riyâ`] » 3.






وفي حديث : ( أخوف ما أخاف عليكم الشرك الأصغر )، فسئل عنه فقال: ( الرياء )




‘AbdAllah ibn Mas’ûd - رضي الله عنه - rapporta : « Le Prophète d’Allah - صلى الله عليه و سلم - a dit : « Celui qui meurt en invoquant un associé à Allah entrera en Enfer. » 4
[Rapporté par Al-Bukhârî]








وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ( من مات وهو يدعو من دون الله نداً دخل النار )

[رواه البخاري].




Muslim rapporte d’après Jâbir - رضي الله عنه - que le Prophète - صلى الله عليه و سلم - a dit :
« Quiconque rencontre Allah sans ne Lui avoir rien associé entrera au Paradis, et quiconque Le rencontre en Lui ayant associé quoique ce soit entrera en Enfer. » 5





ولمسلم عن جابر رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( من لقي الله لا يشرك به شيئاً دخل الجنة، ومن لقيه يشرك به شيئاً دخل النار ).



1 Sourat An-Nissa (Les Femmes), v.48
2 Sourat Ibrahim (Abraham), v.35
3 Rapporté par Ahmad dans al-Musnad (5/428,429) du Hadîth de Mahmûd ibn Ladîd - رضي الله عنه -
4 Rapporté par Al-Bukhârî (8/132) dans l'exégèse de Surati l-Baqara (La Vache), et (11/493), livre des serments et des voeux.
5 Rapporté par Muslim dans son Sahîh (93) dans le livre de la foi.